Y a deux points en particulier que tu évoques, qui m’ont frappé et sur lesquels j’aimerai développer : l’abysse et l’odradek !

L’abysse en tant que « portail » entre les mondes, est tout à fait un espace à part entière, et on peut le mettre en évidence d’une autre façon encore, à partir de son sens dans la version anglaise : « the seam », c’est-à-dire… la couture ! La couture, c’est ce qui noue (strand) les tissus (mondes) entre eux. De même, l’abysse noue le monde de Sam au monde de la grève. Le monde du jeu et le monde de l’imagination sont noués ensemble par un espace intermédiaire, qui est notre espace : c’est celui où le joueur·euse a une capacité réelle de mouvement en tant que joueur·euse – contrairement aux private rooms.

Et l’organisation de ces espaces est un sujet en soi : on n’a pas le monde du jeu sous terre, le notre en mer, l’imagination encore au-dessus, sur la grève. Non, on a certes le monde de l’imagination « au-dessus » (comme monde toujours nouveau – puisque propre à chacun –, à toujours plus explorer), mais le monde du jeu et notre monde sont littéralement superposés : lorsque Sam meurt, on est littéralement à l’endroit de sa mort, ET dans l’abysse/couture. Ce qui change, c’est simplement un fluide – nous, répartis partout dans l’espace – qui enveloppe le tout – le jeu. Ce qu’on peut relier, comme tu le fais, à l’inscription dans la tradition de Huizinga, où jeu et culture sont constitutifs l’un de l’autre.

Pour l’odradek, le fait que tu expliques son mode d’apparition dans la nouvelle de Kafka, c’est un « wow mais oui ça fait sens » de fou xDD Si l’odradek apparait dans des espaces de connexion entre lieux, il y a une logique certaine à ce qu’il se manifeste tout particulièrement lors de l’entrée et sortie des zones à BTs, qui sont littéralement cela : des espaces de connexion entre, ici, monde des vivants et monde des morts. Ou plutôt, domaine des vivants et domaine de l’imagination – par le biais des morts. La mort comme fenêtre sur l’imagination, ça prends un sens tout particulier si on se rappelle un moment où Koko a pas arrêté de twitter des trucs en relation avec les deux, du style « je créerai jusqu’à la mort », « d’ici 30 ans je ne serais plus là », et autres joyeusetés xD